Hiccup (voiced by Jay Baruchel) is the son of the chief Viking, Stoick (voiced by Gerard Butler), on the island of Berk. The Vikings have been plagued by attacks of dragons raiding their livestock and destroying their homes; their lair has remained elusive from Stoick's searches. Hiccup, scrawny and destructively clumsy compared to others in his community, attempts to compensate by building contraptions to kill dragons, specifically the most dangerous dragon known, the mysterious Night Fury, whom no one has ever fought and survived, to earn some respect, most importantly from Astrid (voiced by America Ferrera), a competently aggressive girl of his age intent on joining the Viking ranks.
After the latest dragon attack, Stoick organizes yet another search for the dragons' nest, while signing Hiccup up for dragon killing lessons with other children under the tutelage of Gobber (voiced by Craig Ferguson), the local blacksmith. Between lessons, Hiccup explores the nearby woods and finds that one of his inventions has indeed trapped a Night Fury, damaging its tailwing. Hiccup tries to kill it but cannot bring himself to do so, and instead cuts the dragon free. The dragon pins him down and roars at him but then disappears. Hiccup returns later to find the dragon cannot fly away from a small depressed glade due to the condition of its tail. Hiccup becomes friendly to the dragon, and over time he learns what actions please or distress the Night Fury. In understanding how he can make the Night Fury react, Hiccup is able to transfer this knowledge to his dragon training classes and "defeats" the foes Gobber sets on the class through pacification, becoming renowned in his community as a formidable warrior, much to Astrid's dismay. Due to the dragon's retractable teeth, Hiccup names the Night Fury "Toothless".
Hiccup secretly fashions a make-shift prosthetic tail and riding assembly, allowing him to guide Toothless in free flight. Hiccup and Toothless develop a close bond over time, and Hiccup finds that other dragons can be similarly domesticated. One day, Hiccup finds Astrid spying on them; worried that Astrid will reveal this to the rest of the village, Hiccup has Toothless bring Astrid aboard, then shows Astrid the joys of flying. However, while soaring, Toothless finds himself lured along with a flock of dragons returning with stolen livestock, heading towards a volcanic island. Inside, they find the dragons fearfully serve a gargantuan dragon (a Seadragonus Giganticus Maximus) living inside the island, feeding it the stolen livestock to avoid being eaten themselves. Hiccup, Astrid, and Toothless escape and return to Berk. By this time, Stoick and the fleet have returned, having failed to find the lair themselves.
The next day, Hiccup is put to the final test, and when he refuses to kill the offered dragon and instead tries to pacify it, Stoick attempts to end the fight, scaring the dragon and putting Hiccup's life in danger. Toothless hears Hiccup's screams and saves his life from the other dragon, but is soon caught by the other Vikings. Hiccup is forced to reveal his training and the lair, and Stoick, after disowning his son, sets out with another fleet, using a chained-up Toothless to guide them. Left alone, Astrid helps the aggrieved Hiccup come to a personal epiphany that his empathy and daring inventiveness with Toothless are in fact strengths of a worthy warrior. Thus inspired, he convinces Astrid and the other teenagers to pacify and mount the other training dragons to set off to try to stop the Viking fleet, yet unaware of the giant dragon awaiting them.
The children are too late to prevent the Vikings from rousing the monstrous dragon against them, but they are able to delay it long enough for the Vikings to retreat safely, and for Hiccup and Stoick to free Toothless. Hiccup and Toothless lead the giant dragon on a dangerous flight, eventually into a direct descent to the ground. As the giant dragon nearly devours them, Toothless turns around and ignites the dragon's breath; the dragon cannot stop and collides into the ground, killing it and releasing a giant fireball. Hiccup falls out of his saddle and blacks out, but as he falls towards the flames, Toothless saves his boy and protects him from the flames with his wings, much to Stoick, Astrid, and the other Vikings' relief.
Some time later, Hiccup wakes up from the injuries and finds himself back in Berk. Toothless is in his home, and Hiccup finds out that he has lost his left foot, replaced with an artificial limb Gobber made. Whatever regrets he has are quickly forgotten when he exits the house to find that the Vikings and dragons are living together. Hiccup is celebrated as a hero by everyone, particularly Stoick and Astrid. Hiccup and Astrid race their dragons through the newly-reformed Berk, signifying a new beginning for both worlds.
BAHASA INDONESIA
Cegukan (disuarakan oleh Jay Baruchel) adalah anak dari kepala Viking, Stoick (disuarakan oleh Gerard Butler), di Pulau Berk. Para Viking telah diganggu oleh serangan menyerang naga ternak mereka dan menghancurkan rumah mereka; sarang mereka tetap sulit dari pencarian Stoick's. Cegukan, kurus dan canggung destruktif dibandingkan dengan orang lain dalam komunitasnya, upaya untuk mengimbanginya dengan membangun contraptions untuk membunuh naga, khususnya naga paling berbahaya diketahui, Fury Malam misterius, yang tak seorang pun pernah berjuang dan selamat, untuk mendapatkan rasa hormat beberapa, kebanyakan penting dari Astrid (disuarakan oleh America Ferrera), seorang gadis kompeten agresif maksud usianya di bergabung dengan jajaran Viking.
Setelah serangan naga terbaru, Stoick mengorganisir lagi mencari sarang naga ', sementara sign Hiccup Facebook naga membunuh pelajaran dengan anak-anak lain di bawah pengawasan Gobber (disuarakan oleh Craig Ferguson), pandai besi setempat. Antara pelajaran, Hiccup mengeksplorasi hutan dekat dan menemukan bahwa salah satu penemuannya memang terperangkap sebuah Fury Malam, merusak tailwing nya. Hiccup mencoba membunuhnya tetapi tidak bisa membawa dirinya untuk melakukannya, dan bukannya memotong naga bebas. pin Naga dia turun dan mengaum padanya tapi kemudian menghilang. kembali Hiccup kemudian untuk menemukan naga tidak bisa terbang jauh dari rawa depresi kecil karena kondisi ekornya. Hiccup menjadi ramah terhadap naga, dan dari waktu ke waktu ia belajar tindakan apa yang menyenangkan atau marabahaya Fury Malam. Dalam memahami bagaimana ia bisa membuat Fury Malam bereaksi, Hiccup mampu mentransfer pengetahuan ini untuk kelas pelatihan naga dan "mengalahkan" musuh-musuh Gobber set di kelas melalui pengamanan, menjadi terkenal di masyarakat sebagai seorang prajurit yang tangguh, banyak Astrid cemas. Karena gigi ditarik naga, Hiccup nama-nama Fury Night "ompong".
Cegukan mode diam-diam membuat pergeseran-ekor prostetik dan menunggang perakitan, sehingga dia untuk membimbing ompong dalam penerbangan bebas. Hiccup dan ompong mengembangkan ikatan erat dari waktu ke waktu, dan Hiccup menemukan bahwa naga lainnya dapat juga dijinakkan. Suatu hari, Hiccup menemukan Astrid memata-matai mereka; khawatir bahwa Astrid akan mengungkapkan ini ke seluruh desa, Hiccup telah ompong membawa Astrid kapal, kemudian menunjukkan Astrid kegembiraan terbang. Namun, sementara melonjak, ompong menemukan dirinya terpikat bersama dengan kawanan naga kembali dengan ternak dicuri, menuju sebuah pulau vulkanik. Di dalam, mereka menemukan naga takut melayani naga raksasa (a Seadragonus Giganticus Maximus) tinggal di dalam pulau itu, pakan ternak itu dicuri untuk menghindari dimakan sendiri. Cegukan, Astrid, dan ompong melarikan diri dan kembali ke Berk. Pada saat ini, Stoick dan armada telah kembali, setelah gagal menemukan sarang sendiri.
Keesokan harinya, Hiccup dimasukkan ke ujian akhir, dan ketika dia menolak untuk membunuh naga ditawarkan dan bukannya mencoba untuk menenangkan itu, Stoick mencoba untuk mengakhiri pertarungan, menakut-nakuti naga dan menempatkan kehidupan Hiccup dalam bahaya. Hiccup ompong mendengar jeritan dan menyelamatkan hidupnya dari naga lain, namun segera tertangkap oleh Viking lainnya. Cegukan dipaksa untuk mengungkapkan pelatihan dan sarang, dan Stoick, setelah tidak mengakui anaknya, menetapkan dengan armada lain, menggunakan dirantai-up ompong untuk membimbing mereka. Waktu sendirian, Astrid membantu Hiccup dirugikan datang ke sebuah pencerahan pribadi yang empati dan berani cipta dengan kekuatan ompong dalam kenyataan seorang prajurit yang layak. Jadi terinspirasi, dia meyakinkan Astrid dan remaja lain untuk menenangkan dan me-mount naga pelatihan lainnya untuk menonaktifkan untuk mencoba menghentikan armada Viking, namun tidak menyadari naga raksasa menunggu mereka.
Anak-anak terlalu terlambat untuk mencegah Viking dari meriah naga yang mengerikan terhadap mereka, tapi mereka bisa menunda cukup lama untuk Viking mundur dengan aman, dan untuk Hiccup dan Stoick untuk membebaskan ompong. Hiccup dan ompong memimpin naga raksasa dalam penerbangan berbahaya, akhirnya menjadi keturunan langsung ke tanah. Sebagai naga raksasa hampir memakan mereka, ompong berbalik dan menyatu napas naga, naga tidak dapat berhenti dan bertabrakan ke dalam tanah, membunuh dan merilis sebuah bola api raksasa. Hiccup jatuh dari pelana dan kulit hitam, tapi ketika ia jatuh ke arah api, ompong menyimpan anaknya dan melindungi dia dari api dengan sayapnya, banyak Stoick, Astrid, dan lega Viking lain.
Beberapa waktu kemudian, Hiccup bangun dari cedera dan menemukan dirinya kembali di Berk. Ompong adalah di rumahnya, dan Hiccup menemukan bahwa ia telah kehilangan kaki kirinya, digantikan dengan anggota badan buatan Gobber dibuat. Apa pun menyesal ia telah dengan cepat terlupakan ketika ia keluar rumah untuk menemukan bahwa Viking dan naga yang hidup bersama. Cegukan dirayakan sebagai pahlawan oleh semua orang, terutama Stoick dan Astrid. Hiccup dan Astrid ras naga melalui Berk baru-reformasi, menandakan sebuah awal baru bagi kedua dunia.
0 komentar:
Posting Komentar